Les meilleures blagues Ch'tis
Surfant sur la vague du succès du film de Dany Boon "Bienvenue chez les Ch'tis", plusieurs ouvrages apparaissent sur les bancs des libraires. Moi
qui n'ai pas vu ce film, j'ai cependant apprécié (et ri à) la lecture de ce petit livre de Alain Briaux et François Jouffa paru chez Leduc.s Editions.Complété par un lexique ch'ti/français pour enrichir son vocabulaire d'autres mots que le désormais célèbre "biloute", une liste des expressions ch'tis les plus drôles et par une série de "Monsieur et Madame ont un fils (une fille)" version ch'ti, ce petit recueil sympathique se lit sans en avoir l'air et avec le sourire!
Allez, je vous offre une petite histoire, juste pour rire...
"Damien va vir' ch'mêmm' docteur.
-J'viens consulter pas'que j'a des prôblem' d'mémoir', docteur!
-Très bien, et depuis combien de temps l'avez vous remarqué?
-Remarqué quô docteur?"
Je pense que vous n'avez pas besoin de traduction... ;o)